dimecres, 5 de novembre de 2002

GUIES DE MUNTANYA
Imaginau que heu estat llogats com a guies de muntanya per una associació de la tercera edat de Menorca. Són gent d'entre 60 i 75 anys i estan en bona forma física com a caminadors infatigables. Volen que els passegeu per la serra de Tramuntana durant tres dies. Abans de començar la passejada els heu de donar detalls per escrit de les activitats que duran a terme.

El grup és format per quinze persones. Sou dos guies que coneixeu, com el call de la vostra mà, tota la serra. Disposau de tot tipus de material d'acampada i d'escalada. Els heu d'explicar:

• L'itinerari detallat que seguireu
  
• Què han de dur? Llista detallada del material que han de menester per a aquesta època.
• On dormiran?
• Com funcionarà la qüestió del menjar i beure?

Un cop enllestida l'explicació, l'heu d'arxivar com a tramuntana_cat

dimecres 29 d'octubre de 2008 PT2

Ara farem uns exercicis de traducció. El català i l'espanyol són llengües en contacte i és molt probable que us vegeu en la necessitat moltes vegades de traduir textos d'una a l'altra llengua. L'anglès, llengua de comunicació mundial, també és prou estès com perquè hàgim de dominar una mica la seva traducció.
Traduïu el text en espanyol (montero_es) al català i desau-lo com a montero_ca.
En segon lloc, traduïu el text (arbres_cat) a l'espanyol i desau-lo com a arbres_es.
I finalment podeu triar entre el text anglès (roadhouse_blues) i l'anomenat (treasure_island). N'heu de traduir un dels dos al català i desar-lo amb el mateix nom però afegint-hi l'extensió _cat.

PT2 dimecres 22 d'octubre 2008

Avui es tracta d'aprofundir en la vostra tasca d'escriptors incipients. Vet aquí un exercici on haureu de posar a provar la vostra capacitat de narradors i de poetes, també.
Anem-hi!
Dins la carpeta de PT2 trobareu els textos que us serviran de guia.

pt2 dilluns 20 d'octubre 2008

Joves alumnes, es tracta de fer un currículum. Sí, ja sabeu que en cercar feina a molts de llocs us el demanaran. Cal dominar-ne la tècnica i saber quedar com un senyor.
Vet aquí diferents llocs on trobareu informació i models per a la vostra tasca:

Currículum 1
Currículum 2
Currículum 3

Heu de desar el que hàgiu fet, a la vostra carpeta, com a curriculum_(les vostres inicials)

Començament del curs 2008-09

La veritat és que el començament de curs ha estat accidentat. Ja podeu veure que hem començat més tard del que hauríem esperat tots. Les obres de nova instal·lació elèctrica havien d'acabar a finals d'agost i no va ésser així. Després hi ha hagut els pintors i a la fi hem començat. Encara queden quatre coses per arreglar però ho anirem fent tira-tira.
A través d'aquest bloc ens comunicarem. Hi trobareu material que esper que us sigui útil per a les classes. També hi podreu fer qualsevol suggeriment i aportació que considereu oportunes.

La Batalla de l'Ebre

Aquest estiu farà setanta anys que, la matinada del dia de Sant Jaume, milers d'homes en la seva majoria molt joves de l'Exèrcit de Catalunya, travessaren el riu Ebre per diferents punts. El pas de l'Ebre comportà una batalla que durà fins a mitjan novembre. Hi moriren milers i milers de soldats i civils d'un i altre bàndol.
Els meus alumnes de PT2 em digueren que no en sabien res i això m'esperonà per tal d'evitar l'oblit de la primera batalla "moderna" del segle XX. Com ha dit algun historiador, només es pot comparar a Stalingrad.
Avui travessam el riu per tal de conèixer què va passar en aquells terribles mesos de 1938, on és la serra de Pàndols i la de Cavalls, què va succeir a Corbera d'Ebre i moltes altres coses.
Esperem arribar al final de la nostra ofensiva sense prendre mal.

Sobre el Quixot

Miguel de Cervantes, gran escriptor i home dissortat. Els anglesos han fet del poble de William Shakespeare una de les principals atraccions turístiques del país. Els espanyols deixaren que Cervantes fos enterrat en una fossa comuna.
Don Quijote de la Mancha, també anomenat Quixot en la nostra llengua, és una novel·la que ha assolit una fama mundial. D'una banda per la seva qualitat, de l'altra per haver anat acompanyada d'una llengua estesa a punta d'espasa per grans zones d'Amèrica.
N'heu de llegir els primers capítols però, tal com he dit de les altres obres que hem anat veient, no us farà cap mal llegir-lo sencer si teniu temps i humor. En aquesta pàgina us ofereixen la consulta del text sencer: Cervantes virtual.