dilluns, 16 de febrer de 2009

Traduir no és una tasca fàcil. Impossible fer-ho sense l'ajut d'un diccionari. Els trobareu a la prestatgeria del fons de la classe.
Es tractarà de traduir aquests textos que us he fotocopiat al català. Malavejau, sinònim de procurau, que la traducció "soni" bé. De vegades traduir un mot o una frase, de forma massa literal, pot dur a resultats deplorables.
En haver-ho traduït, podeu desar-ho a la vostra carpeta com a traduccio1_cat o traduccio2_cat

Literatura, cosa de folls

Alonso Quijano va enfollir per causa dels llibres i és que la literatura sempre hi ha hagut bojos per la literatura.
De les moltes coses que s'han dit sobre Cervantes i la seva obra en aquesta pàgina se'n fan un ressò gairebé de web oficial.

Una mica d'informació sobre el Tirant

Vet aquí una bona pàgina sobre Tirant lo Blanc, la novel·la cavalleresca, la matèria de Bretanya, etc.

dimecres, 10 de desembre de 2008

En aquesta foto hi ha dues persones, una d'elles és escriptora. Ha publicat Feli, esthéticienne i altres novel·les i reculls de contes. També escriu al diari Avui.
Com es diu?
Què en saps de la seva biografia?
L'has vist qualque vegada per la televisió?
On creus que ha estat presa la foto?

Desa el treball com a detectiu_cat

dimecres, 3 de desembre de 2008

Vet aquí un exercici senzill. Dilluns em preguntaveu de què va morir el poeta Andreu Vidal i Sastre. Ara teniu l'ocasió d'esbrinar-ho pel vostre compte, fent servir el google i escrivint el seu nom complet, millor si està entre comes.
També hauríeu de cercar qualque poema seu i comentar-lo.
I un altre una mica més difícil: qui era Andreu Cloquell? Quina relació tenia amb Vidal?

dilluns, 24 de novembre de 2008

Avui farem un debat sobre allò que de vegades s'anomena urbanitat, cortesia, etiqueta, etc.
Podeu visitar aquesta pàgina: normes d'urbanitat per tal d'informar-vos-en una mica. Esper que el debat transcorri precisament seguint estrictament aquestes normes: respectar el torn de paraula, demanar per intervenir, escoltar els arguments d'altri, mantenir una actitud correcta, no interrompre els altres, etc. tot al contrari del que passa a molts de programes de televisió, en definitiva.

dimecres, 12 de novembre de 2008

Triau dos poemes dels que apareixen a l'antologia Pedra Foguera i llegiu-los. Cercau al diccionari les paraules que no enteneu. Per fer-ho vet aquí el Diccionari General de la Llengua Catalana o bé el diccionari Alcover-Moll. En haver entès perfectament el significat de tots els mots dels poemes, n'heu de fer un comentari, explicant què us ha semblat el poema. Al final del llibre teniu les adreces electròniques dels autors i autores, si teniu cap dubte segur que estaran encantats de resoldre'l. Això sí els heu d'enviar les qüestions en un català com més correcte millor!
Després podeu desar el vostre treball amb el nom del poema.